This change introduces a Dockerfile to the devcontainer configuration
that removes the broken Yarn repository from `/etc/apt/sources.list.d/`.
This prevents `apt-get update` from failing due to an expired or missing
GPG key for the Yarn repository.
Fixes#3487
